• Estelle Meliodon

Qui suis-je ? : une traductrice passionnée par les langues


Depuis toujours les langues étrangères sont une véritable passion pour moi. Dès mes premiers cours d’anglais j’ai su que je voudrais travailler dans le domaine des langues. Le fait de pouvoir communiquer facilement avec d’autres personnes ne parlant pas le français me fascinait et était pour moi une réelle opportunité de m’ouvrir à d'autres cultures.


C’est à l’âge de 14 ans que la volonté d’exercer le métier de traductrice m’est apparue comme une évidence lors d’un voyage en Italie. Nous sommes partis en famille visiter la ville de Venise avec une agence de voyage et une guide-interprète nous a permis de communiquer avec des italiens ne parlant pas le français. C’est à ce moment-là que j’ai compris qu’elle serait ma vocation : aider les individus à se comprendre et à échanger malgré leurs différences linguistiques !


J’ai donc suivi des études de langues. Voici mon parcours universitaire :


- Licence Langues Etrangères Appliquées (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand) : Séjour à Nottingham et stage en traduction au sein de l'entreprise internationale Michelin.

- Master I Négociateur trilingue en commerce international (Université de Poitiers) : marketing, commerce, affaires et gestion d’entreprises, traduction commerciale. ​

- Master II Juriste-Linguiste (Université de Poitiers) : Stage de fin de Master II au sein de la direction des Ressources Humaines de la Société THALES AIR SYSTEMS à Rungis.


J’ai ensuite converti ma passion en métier et je fournis des prestations de traductions, relectures et révisions dans le domaine général, juridique, commercial ou technique au service des entreprises, des institutions juridiques, agences de traduction ou particuliers. Depuis la création de mon activité, j’ai acquis de l’expérience en traduction, relecture et révision dans ces domaines notamment auprès d’agences de traduction européennes et auprès de clients directs comme la Banque de France où j'ai traduit des documents de la Banque centrale européenne. J'ai aussi acquis de l'expérience dans le domaine de la formation. J'ai notamment assuré une formation professionnelle en anglais dans le domaine du tourisme.


J'ai créé ce blog afin de parler de différents sujets qui peuvent intéresser toute personne dans un cadre professionnel comme personnel tels que la traduction et les langues mais aussi les relations internationales, le monde des entreprises et le droit.


Bienvenue sur mon blog

92 vues

© 2019 by Estelle Meliodon

  • Noir LinkedIn Icône

Estelle Meliodon Traductrice freelance

Adresse: 37 rue Alexandre Ribot 63 000 Clermont-Ferrand, France

N° SIRET : 83277155400017 Code APE : 7430Z (Traduction) 

estellemeliodon@yahoo.fr

+33 7 86 36 48 03