Mes services

tRADUCTION - Relecture - RÉVISION

 

Je fournis des prestations de services de traductions pour les entreprises, les institutions judiciaires, les agences de traduction ou les particuliers. Le traducteur se doit d’avoir des compétences précises dans les domaines dans lesquels il traduit. Voici donc mes domaines de spécialité : 

 

Faire défiler dans chaque fenêtre

1/2
1/2
1/2
1/2

J’utilise essentiellement SDL Trados Studio un logiciel de traduction professionnel ainsi qu'une base de données terminologiques multilingue ce qui me permet de fournir un travail de qualité optimale.

Les plus !

  • Possibilité de créer pour vous un lexique personnalisé de vocabulaire bilingue ou trilingue dans votre domaine d'activité au fur et à mesure du projet et qui vous permettra d'avoir une liste de mots réutilisables par la suite lorsque vous communiquerez avec vos partenaires étrangers.

 

  • Vous avez déjà traduit vos documents mais vous préférez qu'ils soient relus par un professionnel avant de les envoyer ? Je propose également des services de relectures de traductions.

  • Vous avez rédigé un document en français mais vous voulez faire appel à un linguiste professionnel pour vérifier l'orthographe ou la grammaire ? Je fournis des services de :

  1. relecture : grammaire, orthographe, typographie,

  2. révision : amélioration d'un texte en clarifiant le contenu.

cOURS DE LANGUES

1/2

© 2019 by Estelle Meliodon

  • Noir LinkedIn Icône

Estelle Meliodon Traductrice freelance

Adresse: 37 rue Alexandre Ribot 63 000 Clermont-Ferrand, France

N° SIRET : 83277155400017 Code APE : 7430Z (Traduction) 

estellemeliodon@yahoo.fr

+33 7 86 36 48 03