Estelle Meliodon

Traductrice 

  anglais, espagnol et français  

domaine général, juridique, commercial et technique

Autres services : Relecture, Révision, Cours de langues 

La traduction n’est pas seulement la reproduction mot à mot d’un texte. Elle implique aussi de refléter la pensée de l'auteur et de prendre en compte le contexte, le domaine de spécialité et l’ensemble des aspects linguistiques, culturels et civilisationnels de chaque langue.

Le schéma de communication implique un émetteur et un récepteur. Le récepteur doit décoder le message envoyé par l’émetteur. Cependant, lorsque celui-ci est élaboré dans une langue différente de celle du récepteur, c’est là que le rôle du traducteur intervient.

L'objectif de ce dernier est donc d'effacer la barrière des langues et de permettre une transmission optimale du message. C'est dans cette optique que j’effectue mes traductions. Pour une qualité optimale, je traduis avant tout vers ma langue maternelle.

Quelles seront les étapes clés dans le cadre de la réalisation de votre projet  de traduction ?

Réception du projet

Définition des modalités

Validation du projet

Signature du contrat

de traduction et des

Conditions générales 

Commencement du 

projet UNIQUEMENT

après réception

du contrat signé

Envoi du document

final et de la facture

Paiement dans un délai

de 30 jours à compter de la date d'émission de la facture

Je propose également des services de relecture, de révision et des cours d'anglais, espagnol et français. Vous pouvez consulter la rubrique « Mes services » pour plus d'informations.

Vous êtes un particulier et avez besoin d'une traduction, d'une relecture ou révision d'un texte important ? (CV, document administratif, etc.)

Vous êtes une entreprise et vous voulez vous assurer que votre communication avec vos partenaires anglophones ou hispanophones est optimale ?

Vous souhaitez apprendre l'anglais, l'espagnol ou le français grâce à des cours sur mesure ?

N'hésitez pas à me contacter 

© 2019 by Estelle Meliodon

  • Noir LinkedIn Icône

Estelle Meliodon Traductrice freelance

Adresse: 37 rue Alexandre Ribot 63 000 Clermont-Ferrand, France

N° SIRET : 83277155400017 Code APE : 7430Z (Traduction) 

estellemeliodon@yahoo.fr

+33 7 86 36 48 03